Adaptation Le cinéma et ses règles par un Spike Jonze inspiré   Peur de l'image qu'il montre aux autres, le scénariste Charlie Kaufman ne vit qu'à travers des espoirs de changements, sans avoir le courage d'aller au bout de ses envies. Grâce au succès de son dernier scénario, il est plébiscité pour l'adaptation d'un livre à l'écran, "The Orchid Thief" de Susan Orlean. Après avoir accepté l'offre, Charlie s'apitoie sans trouver comment aborder le roman. Petit à petit, il en vient à s'inclure lui-même dans le scénario... Après le succès de "Being John Malkovich", le réalisateur Spike Jonze était attendu au tournant. Qu'à cela ne tienne, il réalise une fois encore un film non conventionnel destiné avant tout à un public qui aime le cinéma et ses mécanismes. Son scénariste Charlie Kaufman qui avait décidé d'entrer dans la tête de John Malkovitch, l'a quittée pour nous transporter dans son univers de création. L'intrigue, complexe et pleine de rebonds ne se raconte pas en quelques lignes. En mettant en scène son propre personnage, en train d'adapter le film que le spectateur est venu voir, le scénariste, Charlie Kaufman s'offre un univers ou tout est possible: de nombreux thèmes (difficulté du procédé créatif, le cinéma et ses règles, l'amour et le manque de confiance en soi, fictif et réel...), des changements de genre (humour, romance, flash-back, suspense...) Plus que tout, Spike Jonze et Charlie Kaufman jouent avec leur long métrage plein de métaphores, de clins d'oeil, et d'intrigues dans l'intrigue. Une réplique dite pendant le film modifie la fin de celui-ci. La voix-off, laissant filtrer les états d'âme du héros est dénigrée par un monologue, le refrain chantonné ("Happy together" des Turtles) rappelle le cinéaste Wong Kar-Wai, tout comme les dernières minutes du film. Riche en personnages secondaires, parfois venus jouer leur propre rôle comme John Malkovich ou John Cusack, "Adaptation" est aussi l'occasion de voir Nicolas Cage dans un personnage plus complexe que les héros de ses films grands publics. Bouffi, bouclé et en double exemplaire, l'acteur prouve qu'il sait naviguer entre deux eaux. À ses côtés, des acteurs comme Meryl Streep en journaliste romancière et Chris Cooper qui incarne le voleur d'orchidées sont parfois utilisés à contre-courant. Avec quelques longueurs, plus de dialogues que d'action, "Adaptation" n'est pas un film facile à placer devant tous les yeux. Ceux qui se reconnaîtront comprendront pourquoi il a reçu le Grand Prix du jury du Festival du film de Berlin . (C.H.) 2002 Réalisation : Spike Jonze Scénario : Charlie Kaufman D'après l'oeuvre de Susan Orlean Photographie : Lance Acord Décor : K.K. Barrett avec Charlie Kaufman et Donald Kaufman...........Nicolas Cage Susan Orlean...........Meryl Streep John Laroche...........Chris Cooper Margaret...........Jane Adams Ranger Tony...........Jim Beaver Robert McKee...........Brian Cox Dans son propre rôle...........John Cusack Buster Baxley...........Gary Farmer Alice...........Judy Greer Le mari de Susan..........Curtis Hanson