|
Millenium
Une adaptation
mi-figue, mi-raisin
|
Ancien journaliste
du magazine "Millenium", Mikael Blomkvist a mis une
certaine distance entre son métier et lui.
Jusqu'au jour où un magna de l'industrie lui
propose d'enquêter sur une disparition vieille de
plus de 40 ans. En compagnie de la spécialiste des
nouvelles technologies, la gothique et ravissante Lisbeth
Salander, Mikael devra mettre la lumière sur cette
sombre affaire qui n'a pas fini de nous surprendre. Les
pièges seront nombreux à se poster sur leur
route...
Véritable
best-seller vendu à plus de 2,6 millions
d'exemplaires rien qu'en France, la trilogie du
suédois Stieg Larsson voit désormais le
jour sur grands écrans. Une adaptation qui veut
séduire ceux que le phénomène
intéresse sans en lire les pages. En effet, le
film s'adresse avant tout à eux. Dans une facture
plutôt classique, Niels Arden Oplev s'inspire du
roman pour mettre en scène un thriller efficace
à l'image grâce à un scénario
riche en rebondissements avec cette drôle
d'enquête qui n'aura pas fini de malmener nos
certitudes. Pas de doute, l'auteur des romans savait
tenir son public en haleine. Une remarque peu
adaptée à ce long-métrage où
il manque pas mal de maîtrise pour en faire une
oeuvre aboutie. On signale tout de même que la
véritable surprise de "Millenium" nous
vient de l'interprétation exquise de Noomi Rapace
dans le rôle de Lisbeth Salander, la hacker qui
accompagne le journaliste Mikael Blomkvist joué
par un Michael Nyqvist plutôt mièvre ici.
Même si les images sont calibrées pour un
public amateur du genre, les lecteurs de l'oeuvre
originale en resteront pour leur faim. Vu qu'au
cinéma, les sous-entendus et autres pensées
sont quasi inadaptables. Bref, le livre est à
prendre comme un prétexte pour siroter un bon
thriller qui ne sera pour une fois pas estampillé
à Hollywood vu que le film porte une
étiquette made in Suède et Danemark. On est
loin du cinéma de Lars Von Trier, n'en
déplaise aux fans...
Plus inspiré de la
trilogie que strictement formelle, l'adaptation du roman
culte "Millenium" ressemble à celle du
"Da Vinci Code" avec bien entendu quelques
défauts liés au cinéma
européen. Un traitement parfois déroutant
qui en fera plus un succès DVD que cinéma.
Notons par là même que l'éternel
combat entre les puristes du roman et les fanas
d'adaptations ne prendra pas fin avec ce
"Millénium" mi-figue, mi-raisin.
Site
Web
2008
(Nordisk Film/Yellow Bird Films AB)
Réalisation : Niels Arden Oplev
Scénario : Nikolaj Arcel et Rasmus Heisterberg
D'après l'oeuvre de Stieg Larsson
Photo : Eric Kress
avec
Lisbeth Salander..........Noomi Rapace
Mikael Blomkvist..........Michael Nyqvist
Erika Berger...........Lena Endre
Henrik Vanger............Sven-Bertil Taube
Martin Vanger............Peter Haber
Nils Bjurman............Peter Andersson
|